1
00:01:15,275 --> 00:01:17,308
¡JA, JA, JA, JA, JA!
2
00:01:22,883 --> 00:01:25,928
BIENVENIDOS DE NUEVO, FANS DE SPURTS,
3
00:01:25,952 --> 00:01:28,665
AL JUEGO SIETE DE
EL MUNDO DA MIEDO.
4
00:01:28,689 --> 00:01:31,534
SON LOS MEDIOS DEL MIEDO
CONTRA LOS BOO-JAYS.
5
00:01:31,558 --> 00:01:35,071
SOY TU LOCUTOR, VIN SKULL-Y.
6
00:01:35,095 --> 00:01:37,374
¿PUEDEN LOS SOX MANTENER SU
¿GANAR SHRIEK VIVO?
7
00:01:37,398 --> 00:01:39,108
ÉSA ES LA GRAN PREGUNTA DE HOY.
8
00:01:39,132 --> 00:01:41,278
ESPERA UN MINUTO, PARECE
9
00:01:41,302 --> 00:01:43,880
HAY QUE
SEA UN CAMBIO DE LANZADOR.
10
00:01:43,904 --> 00:01:46,783
LOS JAYS ESTÁN TRAYENDO
EN SU MANERA PODRIDA.
11
00:01:46,807 --> 00:01:47,917
Y MIENTRAS LO HACEN,
12
00:01:47,941 --> 00:01:50,019
TOMAMOS OTRO
MIRA LA DEFENSA.
13
00:01:50,043 --> 00:01:53,256
TENEMOS REMODELADO
PRIMERO, VARIAS, EN SEGUNDO,
14
00:01:53,280 --> 00:01:56,426
Y EL DE ESTA NOCHE
CUENTO DE TERROR EN TERCERO.
15
00:01:56,450 --> 00:01:58,828
SE TRATA DE UNA JOVEN
16
00:01:58,852 --> 00:02:02,298
¿A quién le gusta mucho?
"DIE-AMONDS" MISMA
17
00:02:02,322 --> 00:02:05,802
Y NO LE IMPORTA UN POCO
APRIETA PLAY PARA CONSEGUIRLOS.
18
00:02:05,826 --> 00:02:06,937
YO LO LLAMO...
19
00:02:06,961 --> 00:02:09,928
HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARA.
20
00:03:13,360 --> 00:03:14,526
VAMOS.
21
00:03:16,296 --> 00:03:19,476
POR FAVOR, NO HAGAS ESTO.
22
00:03:19,500 --> 00:03:22,479
MIRA TU PASO
Esos tacones, señora.
23
00:03:22,503 --> 00:03:24,580
AQUÍ ESTÁ EL LANZAMIENTO... POR FAVOR.
24
00:03:24,604 --> 00:03:26,383
¡HUELGA 3!
25
00:03:28,842 --> 00:03:30,953
ÉSA ES SU TERCERA K.
26
00:03:30,977 --> 00:03:32,322
JESUCRISTO,
27
00:03:32,346 --> 00:03:34,357
ESE NIÑO NUEVO LANZA
Un nudillo malo.
28
00:03:34,381 --> 00:03:36,326
Los atasca alto y apretado.
29
00:03:36,350 --> 00:03:39,029
ES DE NUEVA JERSEY.
WESTFIELD, CREO. NIÑO ITALIANO.
30
00:03:39,053 --> 00:03:40,897
LO CONSEGUÍ EN EL CANAL DE DEPORTES.
31
00:03:40,921 --> 00:03:43,433
SIN TRÁFICO. PODRÍAMOS
AÚN ATRAPAS EL NOVENO.
32
00:03:43,457 --> 00:03:45,223
¿SÍ? MMM.
33
00:03:47,094 --> 00:03:48,672
Está bien, dame una mano.
34
00:03:48,696 --> 00:03:51,942
Señora, si lo desea.
35
00:03:51,966 --> 00:03:54,210
NO TE PREOCUPES. EL NO ES
Voy a morder, pasteles.
36
00:03:54,234 --> 00:03:57,414
Ja, ja, ja, ja.
37
00:03:57,438 --> 00:03:59,949
¿QUÉ SOY YO? ¿UN LORO?
¡CONSIGA SUS PIERDAS PIERNAS!
38
00:03:59,973 --> 00:04:02,206
SEA MUY AMABLE, SEÑORA.
39
00:04:03,310 --> 00:04:05,722
NO ME OLIGUES A HACER ESTO.
40
00:04:05,746 --> 00:04:07,979
OHH...
41
00:04:09,850 --> 00:04:12,562
¡Ay!
42
00:04:12,586 --> 00:04:14,353
ES UN BASTARDO PESADO.
43
00:04:20,694 --> 00:04:23,172
Muy bien, espera, espera.
44
00:04:23,196 --> 00:04:25,356
MUY BIEN, AQUÍ ESTÁ BIEN.
45
00:04:30,471 --> 00:04:32,549
¿VAMOS A ENTERRARLO?
46
00:04:32,573 --> 00:04:34,351
AY DIOS MÍO.
47
00:04:34,375 --> 00:04:37,621
AW, MIRA ESTA MIERDA QUE SE FUGA
¡POR TODO EL PUTO LUGAR!
48
00:04:37,645 --> 00:04:40,624
Oye, Frank, pensé que
Te dije que lo envolvieras decentemente.
49
00:04:40,648 --> 00:04:42,392
AHORA VAS A
MANGUERA ESTA VEZ.
50
00:04:42,416 --> 00:04:44,327
ESTOY CANSADO DE TRAPEAR
ARRIBA DESPUÉS DE TI.
51
00:04:44,351 --> 00:04:45,661
COMO USTED ES EL SR. JODIDAMENTE LIMPIO
52
00:04:45,685 --> 00:04:47,931
O EL TAZÓN ORDENADO
¿HOMBRE O ALGO?
53
00:04:47,955 --> 00:04:49,687
DISCULPE.
54
00:04:52,325 --> 00:04:54,136
ESTO MEJOR TENER
UNA BUENA VENTAJA.
55
00:04:54,160 --> 00:04:55,572
YA SABES, SI MI QUIROPRÁCTICO
56
00:04:55,596 --> 00:04:57,507
SABÍA QUE ESTABA HACIENDO
ESTO ME MATARÍA.
57
00:04:57,531 --> 00:04:59,197
OLVÍDATE DE ESTO.
58
00:05:04,571 --> 00:05:05,770
DE ACUERDO.
59
00:05:13,980 --> 00:05:16,948
OOH.¡MARÓN!
60
00:05:20,120 --> 00:05:22,164
OHH...
61
00:05:22,188 --> 00:05:24,767
ES UN HUESO GRANDE
MADRE JODIDO ¿NO?
62
00:05:24,791 --> 00:05:26,503
OHH... DE PIE, SEÑORA.
63
00:05:26,527 --> 00:05:27,870
¡NO!
64
00:05:27,894 --> 00:05:30,039
SEÑORA. BRAZZI FUE MUY INTENSO.
65
00:05:30,063 --> 00:05:32,309
DIJO QUE ESPEREMOS HASTA QUE TONY HAYA TERMINADO.
66
00:05:32,333 --> 00:05:34,466
ELLA QUERÍA QUE TU MIRARAS.
67
00:05:38,038 --> 00:05:40,249
¡OH, JESÚS!
68
00:05:40,273 --> 00:05:44,754
ME VOY A ESTAR ENFERMO.
69
00:05:44,778 --> 00:05:46,210
AQUÍ ESTÁ, SEÑORA.
70
00:05:51,551 --> 00:05:53,596
LO ESTÁS BIEN.
71
00:05:53,620 --> 00:05:55,565
Por aquí, señora.
72
00:05:55,589 --> 00:05:56,666
Tony: ¡UF!
73
00:05:56,690 --> 00:05:59,169
NO HAGAS ESTO. POR FAVOR.
74
00:05:59,193 --> 00:06:01,971
POR FAVOR, DÉJAME IR.
75
00:06:01,995 --> 00:06:03,828
¡HAZ QUE SE DETENGA!
76
00:06:10,770 --> 00:06:12,481
DIJO QUE ME AMA.
77
00:06:12,505 --> 00:06:14,539
Estoy seguro de que lo hizo, señora.
78
00:06:22,549 --> 00:06:24,427
¿SON REALES?
79
00:06:24,451 --> 00:06:28,031
OH, LA ESPOSA, ELLA
AMA LOS DIAMANTES.
80
00:06:28,055 --> 00:06:29,899
¿ÉL TE DA ESTO?
81
00:06:29,923 --> 00:06:33,168
¿LO TOMARÍAS?
¿PARA MÍ, SEÑORA?
82
00:06:33,192 --> 00:06:34,459
POR FAVOR.
83
00:06:40,433 --> 00:06:42,633
CIGARRILLOS, SRA. BRAZZI.
84
00:06:47,841 --> 00:06:51,001
¿Sabes de qué estoy hablando?
85
00:06:57,718 --> 00:06:58,695
SEÑORA. BRAZZI...
86
00:06:58,719 --> 00:07:01,030
¿Te importaría?
¿PARA ALGO MÁS?
87
00:07:01,054 --> 00:07:04,067
NADA QUE PUEDAS
AYÚDAME CON, HON.
88
00:07:04,091 --> 00:07:06,702
JOHNNY, ¿QUIERES
¿TE IMPORTA ALGO MÁS?
89
00:07:06,726 --> 00:07:10,106
NO, GRACIAS, CARIÑO.
90
00:07:10,130 --> 00:07:11,663
ERES MUY BONITA.
91
00:07:13,633 --> 00:07:17,447
LUCIL ES MUY BONITA,
¿NO LO CREES, JOHNNY?
92
00:07:17,471 --> 00:07:18,948
LOS CLIENTES LO PIENSAN.
93
00:07:18,972 --> 00:07:20,617
ELLA HACE UN BUEN TRABAJO PARA NOSOTROS.
94
00:07:20,641 --> 00:07:25,744
PERO... ¿PIENSAS
¿LUCILLA ES BONITA?
95
00:07:28,715 --> 00:07:31,294
SOLO TENGO OJOS
PARA TI, CARIÑO.
96
00:07:31,318 --> 00:07:34,519
Eh, Johnny, bésame.
97
00:07:40,293 --> 00:07:42,760
Oye, despega.
98
00:07:51,838 --> 00:07:52,982
Oye, te extrañé.
99
00:07:53,006 --> 00:07:56,119
ESTABA A PUNTO DE ENVIAR UN
BUSCA FIESTA DESPUÉS DE TI.
100
00:07:56,143 --> 00:07:57,686
¿DOBLE O NADA?
101
00:07:57,710 --> 00:07:59,477
SEGURO.
102
00:08:03,483 --> 00:08:06,963
3 SEIS.
103
00:08:06,987 --> 00:08:09,599
4 SEIS, CARA DE MUÑECA.
104
00:08:09,623 --> 00:08:13,202
VAMOS A VERLOS. PORQUE YO
SEGURO QUE NO TIENE NINGUNO.
105
00:08:13,226 --> 00:08:14,926
MIENTE PEQUEÑA MINX.
106
00:08:21,668 --> 00:08:23,246
SALUD.
107
00:08:23,270 --> 00:08:24,247
SALUD.
108
00:08:24,271 --> 00:08:26,048
Hombre: Ejem.
109
00:08:26,072 --> 00:08:28,439
DISCULPE. YO HE
TENGO QUE HACER UNA LLAMADA.
110
00:08:35,081 --> 00:08:37,226
¿HABÍA ALGÚN PROBLEMA?
CON LA SRA. ¿BRAZZI?
111
00:08:37,250 --> 00:08:39,462
NO. ES GENIAL. ESTA BORRACHA.
112
00:08:39,486 --> 00:08:42,731
ELLA NO ESTÁ BORRACHA.
ELLA ES PELIGROSA.
113
00:08:42,755 --> 00:08:45,201
NO QUIERES SUBIR
LA LISTA DE MIERDA DE RUTH DESPIADADA.
114
00:08:45,225 --> 00:08:46,769
SÓLO PREGUNTE A SU MARIDO.
115
00:08:46,793 --> 00:08:48,037
ESTÁ MUERTO.
116
00:08:48,061 --> 00:08:50,495
EXACTAMENTE.
117
00:09:03,510 --> 00:09:04,587
ENCONTRAR ALGO?
118
00:09:04,611 --> 00:09:06,711
¡OH! SEÑOR. CANAPARRO.
119
00:09:15,688 --> 00:09:17,555
ME ENCANTA ESTE RELOJ.
120
00:09:19,860 --> 00:09:22,026
OH, ES HERMOSO.
121
00:09:25,265 --> 00:09:27,710
ERES HERMOSA, BEBÉ.
122
00:09:27,734 --> 00:09:29,712
LOS CLIENTES LO PIENSAN.
123
00:09:29,736 --> 00:09:31,736
Oh, basta.
124
00:09:32,873 --> 00:09:35,985
TE AMO, BEBÉ, LO SABES.
125
00:09:36,009 --> 00:09:39,222
SÓLO LO MEJOR PARA TI.
126
00:09:39,246 --> 00:09:40,912
¡OH!
127
00:09:43,416 --> 00:09:46,529
JOHNNY, TE QUIERO MUCHO.
128
00:09:46,553 --> 00:09:49,687
NO SOPORTO VER
ELLA TE TOCA ASÍ.
129
00:09:54,461 --> 00:09:56,061
ELLA LO GUARDA TODO EN LA CAJA CAJA.
130
00:09:58,231 --> 00:10:01,077
ELLA DICE QUE VA A
DAME LA COMBINACIÓN.
131
00:10:01,101 --> 00:10:03,034
PODRÍA SER CUALQUIER DÍA AHORA.
132
00:10:05,038 --> 00:10:07,905
ELLA DICE QUE QUIERE CONFIAR EN MÍ.
133
00:10:10,143 --> 00:10:12,455
ENTONCES TÚ Y YO...
134
00:10:12,479 --> 00:10:14,757
TENDREMOS SUFICIENTE PARA
COMPRAR UNA PUTA ISLA.
135
00:10:14,781 --> 00:10:18,016
SOLO QUIERO ESTAR CONTIGO.
136
00:10:25,525 --> 00:10:26,803
¡PUAJ!
137
00:10:26,827 --> 00:10:28,893
AH. ¡MIERDA!
138
00:10:31,365 --> 00:10:34,344
PARECÍAN QUE LOS ANIMALES ARRASTRARON
LEJOS LA MAYORÍA DEL ÚLTIMO.
139
00:10:34,368 --> 00:10:38,347
ME SALVÓ MUCHO
EXCAVANDO GRACIAS A DIOS.
140
00:10:38,371 --> 00:10:41,016
LA FALDA, ¿QUE TALLA?
141
00:10:41,040 --> 00:10:43,686
UH, 6. Soy un 6.
142
00:10:43,710 --> 00:10:46,188
OH, ESPOSA MÍA, DESPUÉS DE TRES HIJOS...
143
00:10:46,212 --> 00:10:48,223
HUBO UN TIEMPO QUE TENÍA 6.
144
00:10:48,247 --> 00:10:50,247
PERO, eh... mmm.
145
00:10:52,118 --> 00:10:54,029
MI HIJA.
146
00:10:54,053 --> 00:10:55,531
SÍ, ELLA TIENE EDAD DE ESCUELA SECUNDARIA.
147
00:10:55,555 --> 00:10:57,366
YA SABES, CAMBIA
EL LARGO UN POCO.
148
00:10:57,390 --> 00:10:59,034
¿TE IMPORTARIA
¿QUITARLO, SEÑORA?
149
00:10:59,058 --> 00:11:00,369
ES UNA VERGÜENZA ENCONTRARLO.
150
00:11:00,393 --> 00:11:03,160
¿AQUÍ MISMO?
151
00:11:14,741 --> 00:11:16,251
GRACIAS.
152
00:11:16,275 --> 00:11:17,686
OH, SEDA.
153
00:11:17,710 --> 00:11:20,678
AAH, LA BLUSA TAMBIÉN.
154
00:11:33,493 --> 00:11:35,471
MMM.
155
00:11:35,495 --> 00:11:37,273
DIOS, TE QUIERO.
156
00:11:37,297 --> 00:11:39,408
MMM. ¿ES SEGURO, JOHNNY?
157
00:11:39,432 --> 00:11:40,999
¿A QUIÉN LE IMPORTA?
158
00:11:49,075 --> 00:11:50,887
Oye, no empujes. yo
CONOCE EL CAMINO, ¿EH?
159
00:11:50,911 --> 00:11:53,289
OH DIOS. Ah, Johnny.
160
00:11:53,313 --> 00:11:54,846
¿QUÉ VAMOS A HACER?
161
00:12:00,787 --> 00:12:04,088
JOHNNY? JOHNNY,
CARIÑO, ¿ESTÁS AHÍ?
162
00:12:09,329 --> 00:12:10,795
Ah, Johnny.
163
00:12:19,739 --> 00:12:23,119
Oye, RUTH, ¿DÓNDE ENCONTRASTE
¿ESTOS 2 MALDITOS TORPEDOS?
164
00:12:23,143 --> 00:12:24,520
PAR DE TIPOS PRIMITIVOS, ¿EH?
165
00:12:24,544 --> 00:12:27,156
Oye, voy a la escuela nocturna.
166
00:12:27,180 --> 00:12:28,957
¿QUIÉN ERES, JACK JODIDO BENNY?
167
00:12:28,981 --> 00:12:31,060
AHORA MIRA... CALLATE
TU JODIDO AGUJERO,
168
00:12:31,084 --> 00:12:32,394
O TE VOY A DAR
UN BUEN CASQUILLO.
169
00:12:32,418 --> 00:12:33,918
COMO ESTOY PREOCUPADO.
170
00:12:35,288 --> 00:12:37,700
ESTÁS SUDANDO.
171
00:12:37,724 --> 00:12:39,802
TENGO UN... ESTOY OBTENIENDO UN
FIEBRE O ALGO.
172
00:12:39,826 --> 00:12:40,970
SÍ, BUENO...
173
00:12:40,994 --> 00:12:42,805
VAS A JUGAR A MAMI
¿A ESTE NIÑO TUYO?
174
00:12:42,829 --> 00:12:44,741
O VAMOS A
¿ARREGLAR NUESTRA MIERDA?
175
00:12:44,765 --> 00:12:46,976
CRISTO.
176
00:12:47,000 --> 00:12:49,378
SENTARSE. CONSIGUELE UNA SILLA.
177
00:12:49,402 --> 00:12:50,834
S'IL VOUS PLAIT.
178
00:12:55,742 --> 00:12:57,720
¡ESOS DIAMANTES SON VS1!
179
00:12:57,744 --> 00:12:58,787
¿SÍ?
180
00:12:58,811 --> 00:13:00,122
¡QUIZÁS AÚN MEJOR!
181
00:13:00,146 --> 00:13:01,457
¡SON LOS MEJORES!
182
00:13:01,481 --> 00:13:03,125
¿ES ASÍ, WILLARD?
183
00:13:03,149 --> 00:13:06,529
OYE TU MARIDO CERCADO
¡MIS BIENES POR 10 AÑOS CORRIDOS!
184
00:13:06,553 --> 00:13:09,732
¡NUNCA TENGO UN JODIDO PROBLEMA!
185
00:13:09,756 --> 00:13:11,066
SABÍA TRATAR A SU PUEBLO,
186
00:13:11,090 --> 00:13:12,235
YA MIERDA MOP.
187
00:13:12,259 --> 00:13:14,670
DIJISTE QUE ESTABAS
¡DATE PRISA, WILLARD!
188
00:13:14,694 --> 00:13:18,174
TOMÉ LA MALDITA
¡DIAMANTES EN TU PALABRA!
189
00:13:18,198 --> 00:13:20,276
¿VER?
190
00:13:20,300 --> 00:13:23,568
CRISTO HE VISTO MEJOR
¡EN UNA CAJA DE CRACKER JACK!
191
00:13:24,704 --> 00:13:26,482
Dios, estoy decepcionado, Willard.
192
00:13:26,506 --> 00:13:27,749
¿SABES?
193
00:13:27,773 --> 00:13:29,185
TE APROVECHASTE
194
00:13:29,209 --> 00:13:32,354
DE MI DULCE, DULCE DISPOSICIÓN.
195
00:13:32,378 --> 00:13:34,357
¿ESTÁS EN MENOPAUSIA O QUÉ?
196
00:13:34,381 --> 00:13:36,659
ESO ES LO QUE TENGO CON
TRATAR CON UNA MUJER.
197
00:13:36,683 --> 00:13:38,327
INCREÍBLE.
198
00:13:38,351 --> 00:13:40,396
NO SABEN QUÉ
QUIEREN HACERLO.
199
00:13:40,420 --> 00:13:41,730
DEBIÓ HABER MANTENIDO
ESTÁN EN LA COCINA.
200
00:13:41,754 --> 00:13:43,032
AHORA QUEMAN EL PAN DE CARNE,
201
00:13:43,056 --> 00:13:45,401
QUIEREN QUEMAR EL
TODO EL MALDITO PAÍS.
202
00:13:45,425 --> 00:13:47,470
TU MARIDO... ¡AAH!
203
00:13:47,494 --> 00:13:51,796
¡AAH! ¡AAH! ¡AAH! ¡AAH! ¡AAH!
204
00:13:54,334 --> 00:13:56,601
AHORA, ESO ES PAN DE CARNE.
205
00:14:14,020 --> 00:14:16,132
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO?... ¿QUÉ ES?
MIERDA ESTÁS HACIENDO AQUÍ, ¿EH?
206
00:14:16,156 --> 00:14:17,299
JOHNNY!
207
00:14:17,323 --> 00:14:18,901
ESTAS INTENTANDO CONSEGUIRLA
¿COMBINACIÓN CON ELLA SEGURA?
208
00:14:18,925 --> 00:14:20,069
ESTAS INTENTANDO ROBAR
¿EL DINERO DE MI BEBÉ?
209
00:14:20,093 --> 00:14:21,070
¿ES ESO LO QUE
¿ESTÁS TRATANDO DE HACER?
210
00:14:21,094 --> 00:14:22,571
¡BASTARDO! ¡CIERRA LA PUTA BOCA!
211
00:14:22,595 --> 00:14:24,406
DAME UNA FOLLADA
¡ROMPETE, JOHNNY!
212
00:14:24,430 --> 00:14:28,610
¡DIOS MÍO! LA PERRA ESTA DE PIE
¡AHÍ EN SUS BRAGAS DE ENCAJE!
213
00:14:28,634 --> 00:14:30,512
SE LE ROMPEN LOS PEZONES
A TRAVÉS DE SU BRASSIERE
214
00:14:30,536 --> 00:14:31,680
Y ME VAS A CONTAR
215
00:14:31,704 --> 00:14:32,948
QUE NO
¡SEPA QUE ENTÓ AQUÍ!
216
00:14:32,972 --> 00:14:34,283
LO SIENTO, BEBÉ.
LO JURO POR DIOS...
217
00:14:34,307 --> 00:14:35,284
lucía: ¡johnny!
218
00:14:35,308 --> 00:14:36,585
OH ¿NO LO ENTIENDES?
219
00:14:36,609 --> 00:14:38,154
¿NUNCA APRENDES?
¿NO APRENDES NUNCA?
220
00:14:38,178 --> 00:14:40,990
CUÁNTAS VECES TENGO
¿PASAR POR ESTA MIERDA?
221
00:14:41,014 --> 00:14:42,947
¡AY!
222
00:14:46,920 --> 00:14:49,097
¿CUÁNTAS BIMBOS TENGO?
TENGO QUE REBANAR Y CORTAR EN DADOS
223
00:14:49,121 --> 00:14:51,033
ANTES DE CONTINUAR
¿ESA COSA CERRADA?
224
00:14:51,057 --> 00:14:52,668
NO MÁS, LO JURO.
225
00:14:52,692 --> 00:14:53,958
¡BÉSAME!
226
00:14:56,963 --> 00:14:59,341
LO SIENTO, BEBÉ. LO SIENTO MUCHO.
227
00:14:59,365 --> 00:15:00,743
LO LAMENTO.
228
00:15:00,767 --> 00:15:02,344
LO LAMENTO.
229
00:15:02,368 --> 00:15:04,513
¡CALLARSE LA BOCA! LO LAMENTO.
230
00:15:04,537 --> 00:15:05,803
MIERDA.
231
00:15:12,111 --> 00:15:13,856
TONY, LA DAMA
TENIENDO UN FRÍO.
232
00:15:13,880 --> 00:15:15,925
¿TE DA PRISA, POR FAVOR?
233
00:15:15,949 --> 00:15:18,629
Locutor: PARECE ÉL
ROMPIÓ SU BATE EN ESE.
234
00:15:25,291 --> 00:15:28,937
Ah, Johnny.
235
00:15:28,961 --> 00:15:30,561
JOHNNY, QUERIDO.
236
00:15:32,631 --> 00:15:35,900
SENTIRIA MUCHO
MEJOR SOBRE NOSOTROS...
237
00:15:38,470 --> 00:15:40,071
SI TÚ LO HIZO.
238
00:15:42,641 --> 00:15:45,081
POR CLARO, CARIÑO.
239
00:15:54,286 --> 00:15:55,898
RECUERDA QUE ERA
EXPULSADO LA SEMANA PASADA
240
00:15:55,922 --> 00:15:57,422
POR ARGUMENTAR UNA HUELGA CONVOCADA.
241
00:16:02,995 --> 00:16:05,315
Oye, Johnny, ¿cómo estás?
242
00:16:13,172 --> 00:16:14,252
JOHNNY?
243
00:16:17,344 --> 00:16:18,824
ELLA QUIERE QUE LO HAGA.
244
00:16:25,685 --> 00:16:27,496
¡Oh! Johnny!
245
00:16:27,520 --> 00:16:28,686
GIRO DE VUELTA.
246
00:16:32,191 --> 00:16:33,457
JOHNNY?
247
00:16:34,661 --> 00:16:37,094
GIRO DE VUELTA.
248
00:16:38,864 --> 00:16:41,104
ME DIJISTE QUE ME AMABAS.
249
00:16:46,372 --> 00:16:48,239
Date la vuelta, Lucille.
250
00:16:50,577 --> 00:16:52,309
HAZLO.
251
00:17:07,226 --> 00:17:09,494
Ay dios mío.
252
00:17:18,904 --> 00:17:20,916
AQUÍ VIENE. ES
¡UN JUEGO POR EL MEDIO!
253
00:17:20,940 --> 00:17:23,007
¡SOBRE EL DIAMANTE PARA UNO!
254
00:17:25,145 --> 00:17:26,343
¡ÉL LO TIENE!
255
00:17:32,718 --> 00:17:34,118
¡PIEDAD!
256
00:17:35,187 --> 00:17:36,187
¡PIEDAD!
257
00:17:50,503 --> 00:17:52,247
¿ESTÁS BIEN, BEBÉ?
258
00:17:52,271 --> 00:17:54,249
Oh, cariño.
259
00:17:54,273 --> 00:17:56,918
OH, LO SIENTO MUCHO.
260
00:17:56,942 --> 00:17:58,087
LO SIENTO MUCHO.
261
00:17:58,111 --> 00:18:00,089
TE AMO MUCHO.
262
00:18:00,113 --> 00:18:02,924
ESTE FUE EL ÚNICO
CAMINO, BEBÉ. LO SIENTO MUCHO.
263
00:18:02,948 --> 00:18:05,627
ESCUCHA, TODO ESTÁ BIEN.
264
00:18:05,651 --> 00:18:07,496
ESTÁS BIEN, ¿TODO?
NADIE TE VA A HACER DAÑO,
265
00:18:07,520 --> 00:18:10,132
TE LO PROMETO, DE NADIE
Te voy a lastimar, nena.
266
00:18:10,156 --> 00:18:13,102
OH, ME AMAS, TÚ
REALMENTE ME QUIERES.
267
00:18:13,126 --> 00:18:16,227
OH, SIGNIFICAS MUCHO PARA MÍ.
268
00:18:33,379 --> 00:18:36,125
ESCUCHA, VAMOS A
DESAPARECE, BEBÉ.
269
00:18:36,149 --> 00:18:38,227
TÚ Y YO SOMOS
VA A DESAPARECER.
270
00:18:38,251 --> 00:18:40,562
VAMOS A COMPRAR NUESTRA ISLA.
271
00:18:40,586 --> 00:18:41,596
VAMOS A TENER UNA FAMILIA,
272
00:18:41,620 --> 00:18:43,065
Y VAMOS A
ENVEJECER JUNTOS, ¿vale?
273
00:18:43,089 --> 00:18:44,422
¿DE ACUERDO?
274
00:18:46,659 --> 00:18:48,259
TE AMO.
275
00:18:50,329 --> 00:18:53,409
SOLO HAY UNA COSA
EN NUESTRO CAMINO.
276
00:18:54,300 --> 00:18:56,044
MM-HMM.
277
00:18:56,068 --> 00:18:57,712
MM-HMM.
278
00:18:57,736 --> 00:18:59,937
SÍ, CORRECTO.
279
00:19:02,008 --> 00:19:03,574
NI UN RASTRO DE ELLOS.
280
00:19:33,406 --> 00:19:34,872
¡UHH!
281
00:19:37,644 --> 00:19:39,155
¡AY! ¡AY! ¡AY!
282
00:19:39,179 --> 00:19:41,412
¡PERRA! ¡ES ELLA!
283
00:19:43,583 --> 00:19:45,349
¡IR!
284
00:19:47,253 --> 00:19:49,653
¡AAH! ¡AAH!
285
00:20:02,569 --> 00:20:04,501
JOHNNY!
286
00:20:07,707 --> 00:20:08,839
¡AAH!
287
00:20:12,745 --> 00:20:13,745
¡PIEDAD!
288
00:20:18,083 --> 00:20:19,283
¡ESTÁ BIEN!
289
00:20:20,753 --> 00:20:22,018
TÚ.
290
00:20:31,231 --> 00:20:32,697
Ríndete, RUTH.
291
00:20:41,941 --> 00:20:43,373
¡AH! ¡AAH!
292
00:20:44,644 --> 00:20:46,922
Vamos, mueve tu culo caído.
293
00:20:46,946 --> 00:20:51,048
USTED APROVECHÓ
MI DULCE DISPOSICIÓN, RUTH.
294
00:20:52,618 --> 00:20:54,429
¡LOS NÚMEROS!
295
00:20:54,453 --> 00:20:57,099
JOHNNY, POR FAVOR. JOHNNY,
TE DÍ TODO.
296
00:20:57,123 --> 00:20:59,101
¡CIERRA LA PUTA BOCA!
297
00:20:59,125 --> 00:21:01,637
LE VOY A PONER MIEL TODA
SOBRE TU FEA CARA DE CABRA
298
00:21:01,661 --> 00:21:04,640
Y TE DEJA FUERA
PARA LAS HORMIGAS DE FUEGO.
299
00:21:04,664 --> 00:21:06,274
¿CUÁLES SON LOS NÚMEROS, RUTH?
300
00:21:06,298 --> 00:21:07,442
VAMOS, RUTH, ¿QUÉ?
¿SON LOS NÚMEROS?
301
00:21:07,466 --> 00:21:08,443
21!
302
00:21:08,467 --> 00:21:10,112
¿EH-EH?
303
00:21:10,136 --> 00:21:13,115
34...
304
00:21:13,139 --> 00:21:14,950
16...
305
00:21:14,974 --> 00:21:16,614
Y 42. GRACIAS.
306
00:21:17,810 --> 00:21:19,487
21? 21.
307
00:21:19,511 --> 00:21:20,810
34...
308
00:21:22,648 --> 00:21:25,293
¡QUIÉN! LLEGAMOS A LA VETA MADRE.
309
00:21:25,317 --> 00:21:27,128
¡JA!
310
00:21:27,152 --> 00:21:29,297
ESTÁ BIEN, SEÑORA.
311
00:21:29,321 --> 00:21:32,968
ME PREGUNTO SI
QUITA ESE VISÓN.
312
00:21:32,992 --> 00:21:34,424
VERGÜENZA DE ENSANRIRLO.
313
00:21:37,597 --> 00:21:39,262
OOH, ME ENCANTA LA SENSACIÓN.
314
00:21:42,001 --> 00:21:43,512
ESOS REALES, ¿EH?
315
00:21:43,536 --> 00:21:44,813
¡SÍ!
316
00:21:44,837 --> 00:21:47,983
MI HOMBRE, LE ENCANTAN LOS DIAMANTES.
317
00:21:48,007 --> 00:21:49,418
SÍ, Llévalos.
318
00:21:49,442 --> 00:21:50,419
¡TÓMALOS!
319
00:21:50,443 --> 00:21:53,455
LOS ZAPATOS... ¿QUÉ TALLA?
320
00:21:53,479 --> 00:21:55,157
SOLO TÓMALOS, TÓMALOS.
321
00:21:55,181 --> 00:21:57,659
SOLO VETE, POR FAVOR. SOLO VE.
322
00:21:57,683 --> 00:22:00,328
SOLO HAY UNO
MÁS COSAS PARA LLEVAR.
323
00:22:00,352 --> 00:22:02,497
JOHNNY?
324
00:22:02,521 --> 00:22:03,498
¿MMM?
325
00:22:03,522 --> 00:22:05,500
ME SENTIRIA MUCHO MEJOR CON NOSOTROS
326
00:22:05,524 --> 00:22:07,836
SI LO HICISTE.
327
00:22:07,860 --> 00:22:09,292
POR CLARO, CARIÑO.
328
00:22:11,030 --> 00:22:12,841
GIRO DE VUELTA.
329
00:22:12,865 --> 00:22:14,009
JOHNNY, POR FAVOR.
330
00:22:14,033 --> 00:22:15,144
GIRO DE VUELTA.
331
00:22:15,168 --> 00:22:16,178
Ah, Johnny...
332
00:22:16,202 --> 00:22:17,179
DAR LA VUELTA.
333
00:22:17,203 --> 00:22:18,203
¡GIRO DE VUELTA!
334
00:22:22,208 --> 00:22:23,741
DULCES SUEÑOS, BEBÉ.
335
00:22:38,557 --> 00:22:40,490
AHORA, ESO ES PAN DE CARNE.
336
00:22:42,061 --> 00:22:43,941
EL VISÓN ES TU MIRADA, BEBÉ.
337
00:22:45,397 --> 00:22:48,376
EMBALQUELO Y SALGAMOS.
338
00:22:48,400 --> 00:22:50,378
BIEN.
339
00:22:50,402 --> 00:22:52,047
JE, JE... JE, JE, JE.
340
00:22:52,071 --> 00:22:54,416
ESTO ES TODO.
341
00:22:54,440 --> 00:22:57,519
¡SOMOS MUY JODIDAMENTE RICOS!
342
00:22:57,543 --> 00:22:59,843
NADIE NOS VA A DETENER.
343
00:23:02,415 --> 00:23:03,525
LO SIENTO, AMANTE.
344
00:23:03,549 --> 00:23:06,850
CREES QUE PODRÍA
¿AMAS A UN GIGÓLO COMO TÚ?
345
00:23:10,756 --> 00:23:12,523
A ESTO ES A LO QUE VINE.
346
00:23:15,928 --> 00:23:17,572
NO, NO HAGAS ESTO.
347
00:23:17,596 --> 00:23:19,908
ERES SÓLO UN
CAMINO A LA HABITACIÓN.
348
00:23:21,934 --> 00:23:25,747
Locutor: FUERA
¡AHÍ! ¡OOOH, PERRITO!
349
00:23:25,771 --> 00:23:27,582
QUE SALIDA
¡POR SCOTT EMERFROE!
350
00:23:27,606 --> 00:23:30,251
CINCO Ks EN LAS PRIMERAS 4 INGRESAS.
351
00:23:30,275 --> 00:23:32,654
A ESTE RITMO, ÉL
SUPERA SU MEJOR PERSONAL.
352
00:23:32,678 --> 00:23:35,546
Está realmente de buen humor.
NO HAY NADA QUE LO DETENGA.
353
00:23:37,950 --> 00:23:40,195
DULCES SUEÑOS, BEBÉ.
354
00:23:40,219 --> 00:23:42,263
Bueno, son 5 mil para los niños.
355
00:23:42,287 --> 00:23:43,264
Háganse a un lado, muchachos.
356
00:23:43,288 --> 00:23:44,265
Dame un poco de espacio para los codos.
357
00:23:44,289 --> 00:23:46,935
LOS PASTELES NO DEBEN
TARDA MUCHO.
358
00:23:46,959 --> 00:23:49,104
QUIEN SABE, PUEDE PODER
PARA ATRAPAR LAS ÚLTIMAS ENTRADAS.
359
00:23:49,128 --> 00:23:50,772
¿CÓMO ESTÁ LA ESPALDA?
360
00:23:50,796 --> 00:23:52,829
ASESINATO.
361
00:23:56,301 --> 00:23:58,902
JOHNNY.
362
00:24:03,642 --> 00:24:05,575
QUERIDA.
363
00:24:11,450 --> 00:24:13,583
Ya voy, cariño.
364
00:24:19,992 --> 00:24:23,138
ESA LUCÍA. ¡QUÉ CORTE!
365
00:24:23,162 --> 00:24:24,639
JE, JE, JE, JE.
366
00:24:24,663 --> 00:24:25,808
Apuesto a que ella desea
367
00:24:25,832 --> 00:24:28,643
ELLA ERA LA QUE ESTABA EN
LA JUEGO DE CORTAR.
368
00:24:28,667 --> 00:24:30,245
BUENO, NIÑOS, PARECE
369
00:24:30,269 --> 00:24:33,381
TENGO QUE TRABAJAR
SALIR DE UN ATASCO.
370
00:24:33,405 --> 00:24:35,317
DOS ENTRADOS, DOS FUERA.
371
00:24:35,341 --> 00:24:38,720
EL EMPATE ESTÁ DENTRO
POSICIÓN S-GORING.
372
00:24:38,744 --> 00:24:39,976
¡SPALIZAR!
373
00:24:46,586 --> 00:24:48,496
¿QUÉ SABES?
374
00:24:48,520 --> 00:24:50,832
¡UN DOBLE CABEZA!
375
00:24:50,856 --> 00:24:52,834
¡Je je je je je je je!
376
00:24:52,858 --> 00:24:54,502
¡AH, je, je, je, je, je, je!
377
00:24:54,526 --> 00:24:57,294
JE, JE, JE, JE.
378
00:24:58,831 --> 00:25:01,810
SUBTÍTULOS REALIZADOS
POSIBLE POR WARNER BROS.
379
00:25:01,834 --> 00:25:04,834
SUBTITULADO POR EL NACIONAL
INSTITUTO DE SUBTÍTULOS... www.ncicap.org...